Typing with a controller is not among the most fun things you can do with your OUYA. Here’s how to pair up a Bluetooth keyboard.